jaojao napisal:Kr ena x napisal:jaojao napisal:Kr ena x napisal:jaojao napisal:Spoštovana gospa ...! Najlepša hvala za odgovor in resnično upam, da bo vaš prispevek sprejet v objavo.
Poštovana gospođo ... !
Mnogo vam hvala na odgovoru. Zaista se nadam da će vaš prilog biti objavljen.
Sorry, kaj je to"sprejet v objavo"?
No ja, zaj....sm edino doprinos. Res je, napiši prilog.
Zaj... si kar precej:
-Poštovana gospođA - gospođO je pravilno
-pred da ni vejice
-da Če vaš - pravilno je da Će vaš
-prihvaČen - pravilno je prihvaĆen
-na pomoČi - pravilno je na pomoĆi
-pa tudi vrstni red besed šepa
Glede na to, da imam južnjaške korenine, rojena tukaj, nikol se doma nismo pogovarjal hrvaško, vedno slovensko, sm to razen č, ć ZELO dobro napisala :)
Je pa res, to priznam, da me pri tem jeziku res j... č, ć, đ, dž, l, j, lj. Tega pač ne štekam. Ampak tud če avtor vse napiše v trdem č, bo razumljivo :)
Ja, res je, lahko bi bila profesorica srbskega/hrvaškega jezika....Saj ni problem, če ne znaš, samo ne bodi tako naduvana, ker nimaš biti za kaj.
Ah, zdaj sm že naduvana?
Bv, nima smisla se ukvarjat s tabo.
Naduvan/a si pa očitno sam/a, ker tud tvoj prevod ni ok, a delaš se da si ne vem kaj.
Skratka bv.
Statistika: Objavljeno Napisal Gost — 25 Apr 2016 00:20